1
00:00:00,000 --> 00:00:02,748
[NHẠC KỊCH HOẠT]

2
00:00:04,130 --> 00:00:07,080
JAMES CAMERON: Người đầu tiên
khoảnh khắc của nhân vật

3
00:00:07,080 --> 00:00:10,410
bằng cách nào đó nên cộng hưởng với
toàn bộ phần còn lại của bộ phim.

4
00:00:10,410 --> 00:00:13,368
[NHẠC KỊCH HOẠT]

5
00:00:26,140 --> 00:00:27,890
Vì vậy chúng tôi đã nói về
giới thiệu nhân vật

6
00:00:27,890 --> 00:00:30,110
và một vài cái khác nhau.

7
00:00:30,110 --> 00:00:35,480
Tôi yêu phong cách thú vị
giới thiệu phim

8
00:00:35,480 --> 00:00:39,950
của các nhân vật chính
hoặc đối thủ chính

9
00:00:39,950 --> 00:00:42,780
Vì vậy đây là một trong số đó
Tôi sẽ sử dụng làm ví dụ.

10
00:00:42,780 --> 00:00:44,690
Đây là trong "Titanic."

11
00:00:44,690 --> 00:00:47,510
Và giả sử chúng ta sẽ
bắt đầu với cú đánh này.

12
00:00:47,510 --> 00:00:49,940
Đó là một đám đông lớn đang nhận được
sẵn sàng lên tàu

13
00:00:49,940 --> 00:00:51,440
và nói lời tạm biệt
với những người đó

14
00:00:51,440 --> 00:00:53,000
đã lên tàu rồi.

15
00:00:53,000 --> 00:00:58,280
Và hàng nghìn tính năng bổ sung,
và máy quay đang rơi xuống,

16
00:00:58,280 --> 00:01:01,850
và chúng tôi đang tiến tới
một nhóm nhỏ người

17
00:01:01,850 --> 00:01:03,590
Và sau đó chúng ta thấy
cô bé này.

18
00:01:03,590 --> 00:01:07,490
Và trong khi đó, chúng tôi
nghe thấy tiếng còi xe.

19
00:01:07,490 --> 00:01:08,630
Và cô ấy quay lại và nhìn.

20
00:01:08,630 --> 00:01:14,240
Và ở đây có vẻ đẹp này,
chiếc xe lấp lánh, khác lạ.

21
00:01:14,240 --> 00:01:16,650
Và rồi cánh cửa mở ra,
và chúng ta nhìn thấy một hình dáng.

22
00:01:16,650 --> 00:01:18,800
Một bàn tay đưa ra và
sau đó một bàn chân bước ra,

23
00:01:18,800 --> 00:01:21,590
và sau đó một chiếc mũ đi ra.

24
00:01:21,590 --> 00:01:26,420
Và rồi chiếc mũ lau lộ ra
Khuôn mặt của Kate Winslet trong vai Rose.

25
00:01:29,560 --> 00:01:33,010
Và sau đó chúng tôi nghe thấy cô ấy
dòng đối thoại đầu tiên.

26
00:01:33,010 --> 00:01:36,160
KATE WINSLET (AS ROSE): Tôi không
xem tất cả những gì ồn ào là về.

27
00:01:36,160 --> 00:01:38,530
Nó trông không lớn hơn chút nào
hơn Mauretania.

28
00:01:38,530 --> 00:01:41,350
Điều đó rất tốt
nhạt nhẽo và giống diva.

29
00:01:41,350 --> 00:01:43,510
(Giọng NGẶT) "Nó
trông không lớn lắm."

30
00:01:43,510 --> 00:01:44,420
Bạn biết?

31
00:01:44,420 --> 00:01:45,400
Kiểu bác bỏ.

32
00:01:45,400 --> 00:01:47,350
Và cô ấy kiểu như
ngay lập tức sắp xếp

33
00:01:47,350 --> 00:01:51,740
tuyên bố mình là một chút
loại sang trọng và trên hết.

34
00:01:51,740 --> 00:01:55,480
Nhưng chúng ta cũng được gặp cô ấy
toàn bộ quần thể, đó là

35
00:01:55,480 --> 00:01:56,860
được gắn kết với nhau một cách đẹp đẽ--

36
00:01:56,860 --> 00:02:01,360
Áo khoác ban ngày của thời Edward
và chiếc mũ tuyệt đẹp của cô ấy.

37
00:02:01,360 --> 00:02:04,460
Vì vậy cô ấy gần như được xác định
rất, rất, rất nhanh.

38
00:02:04,460 --> 00:02:07,000
Nhưng về mặt điện ảnh
điều thú vị

39
00:02:07,000 --> 00:02:12,970
là điều đầu tiên chúng tôi
nhìn thấy Rose là chiếc xe của cô ấy.

40
00:02:12,970 --> 00:02:14,540
Và chúng ta thấy nó từ
quan điểm

41
00:02:14,540 --> 00:02:17,950
của một cô bé là một
hành khách hạng lái.

42
00:02:17,950 --> 00:02:19,910
Và đối với cô, nó giống như một giấc mơ.

43
00:02:19,910 --> 00:02:21,430
Những gì cô nhìn thấy là sự tưởng tượng.

44
00:02:21,430 --> 00:02:23,150
Cô nhìn thấy công chúa.

45
00:02:23,150 --> 00:02:26,580
Tôi đã đi từ góc nhìn rộng
theo nghĩa đen thì tôi không biết,

46
00:02:26,580 --> 00:02:29,350
có thể là 1.200,
nó có thể là 1.500 phần bổ sung

47
00:02:29,350 --> 00:02:30,940
đã được gọi vào ngày hôm đó.

48
00:02:30,940 --> 00:02:33,220
Và chúng tôi đã xây dựng bộ đồ sộ này.

49
00:02:33,220 --> 00:02:37,030
Và chúng tôi đi xuống với
cần cẩu, xuyên qua toàn bộ đám đông.

50
00:02:37,030 --> 00:02:38,260
Mọi người đang vẫy tay.

51
00:02:38,260 --> 00:02:40,970
Và sau đó chúng tôi giới thiệu
Cô bé Cora.

52
00:02:40,970 --> 00:02:43,420
Bố ơi, đó là một con tàu.

53
00:02:43,420 --> 00:02:46,210
Và chỉ là tương đối
dòng không quan trọng từ cô ấy.

54
00:02:46,210 --> 00:02:47,650
Nó không quan trọng.

55
00:02:47,650 --> 00:02:52,060
Nhưng cô ấy tạo ra một
quan điểm chủ quan.

56
00:02:52,060 --> 00:02:53,300
Và rồi chiếc xe tới.

57
00:02:53,300 --> 00:02:53,960
Xe bấm còi.

58
00:02:53,960 --> 00:02:54,870
Nó đang dọn đường.

59
00:02:54,870 --> 00:02:57,860
Và bây giờ chúng ta thấy nó từ
Quan điểm của Cora,

60
00:02:57,860 --> 00:03:00,230
đẹp, vàng
cỗ xe lấp lánh.

61
00:03:00,230 --> 00:03:05,300
Và không chỉ một chiếc xe, mà là một
đội xe xuất hiện.

62
00:03:05,300 --> 00:03:07,130
Và đây là một điều rất
chụp ống kính dài.

63
00:03:07,130 --> 00:03:11,000
Đây có lẽ là 150
chụp ống kính milimet.

64
00:03:11,000 --> 00:03:12,810
Và nó được thiết kế
để xếp chồng khung hình.

65
00:03:12,810 --> 00:03:15,110
Bây giờ rất nhiều trình tự này
được chụp bằng ống kính dài.

66
00:03:15,110 --> 00:03:16,640
Và thật khó để
hãy tưởng tượng "Titanic"

67
00:03:16,640 --> 00:03:18,290
như một bộ phim kinh phí thấp.

68
00:03:18,290 --> 00:03:20,420
Nhưng nếu bạn nhìn 10
độ theo cách đó,

69
00:03:20,420 --> 00:03:23,660
hoặc 10 độ theo hướng đó,
đó là Baja, California.

70
00:03:23,660 --> 00:03:25,640
Chúng tôi đã ở bãi biển Rosarito.

71
00:03:25,640 --> 00:03:27,470
Thế là chúng ta đã có một phần
ủng hộ điều đó

72
00:03:27,470 --> 00:03:29,690
được cho là trông giống như
thành phố Southampton

73
00:03:29,690 --> 00:03:31,160
tại bến cảng Southampton.

74
00:03:31,160 --> 00:03:32,750
Và nếu tôi chuyển đi
sự ủng hộ đó, tôi

75
00:03:32,750 --> 00:03:36,110
đang nhìn vào chà
bụi rậm và những ngọn đồi.

76
00:03:36,110 --> 00:03:39,170
Vì vậy không hẳn là một
phim kinh phí thấp,

77
00:03:39,170 --> 00:03:41,852
nhưng phim nào cũng có
những hạn chế của nó.

78
00:03:41,852 --> 00:03:43,310
Bây giờ chúng tôi đang tạo
một sự mong đợi.

79
00:03:43,310 --> 00:03:44,030
Có ai đó đang đến.

80
00:03:44,030 --> 00:03:44,360
Đó là ai?

81
00:03:44,360 --> 00:03:45,800
Ai đó--
cánh cửa đang được mở.

82
00:03:45,800 --> 00:03:46,940
Chúng tôi thấy một bàn tay đi ra.

83
00:03:46,940 --> 00:03:51,320
Vậy người giới thiệu của Rose là cô ấy
bàn tay, bàn tay đeo găng bằng da bê của cô.

84
00:03:51,320 --> 00:03:54,440
Và bàn chân của cô ấy đến một cách tinh tế
ra ngoài, và chiếc dù nhỏ của cô ấy,

85
00:03:54,440 --> 00:03:55,640
và chiếc mũ của cô ấy.

86
00:03:55,640 --> 00:03:58,610
Hiện tại, cô ấy là một chiếc mũ,
bạn biết đấy, theo cách tương tự

87
00:03:58,610 --> 00:04:03,710
rằng [KHÔNG NGHE ĐƯỢC] bạn biết đấy,
nguyên tắc [KHÔNG NGHE ĐƯỢC]

88
00:04:03,710 --> 00:04:06,230
rằng nhân vật đó là
giảm xuống một đối tượng mà

89
00:04:06,230 --> 00:04:07,820
đại diện cho nhân vật đó.

90
00:04:07,820 --> 00:04:09,470
Đó là một chiếc mũ rất thời trang.

91
00:04:09,470 --> 00:04:10,800
Đó là chiếc mũ của cô gái giàu có.

92
00:04:10,800 --> 00:04:13,130
Đó là một chiếc mũ rất đắt tiền.

93
00:04:13,130 --> 00:04:16,700
Có lẽ đó là một điều độc đáo
mũ từ một nhà thiết kế thời trang cao cấp

94
00:04:16,700 --> 00:04:17,269
ở Luân Đôn.

95
00:04:17,269 --> 00:04:18,712
[NHẠC KỊCH HOẠT]

96
00:04:18,712 --> 00:04:20,155
Và sau đó chúng tôi gặp cô ấy.

97
00:04:20,155 --> 00:04:22,560
[NHẠC KỊCH HOẠT]

98
00:04:22,560 --> 00:04:25,680
Và cô ấy hoàn toàn tuyệt đẹp.

99
00:04:25,680 --> 00:04:29,640
Và tôi nghĩ đối với
lượng khán giả trung bình,

100
00:04:29,640 --> 00:04:34,170
đây là khoảnh khắc nói lên rằng,
được rồi, cô ấy là nhân vật.

101
00:04:34,170 --> 00:04:36,250
Cô ấy là người duy nhất của tôi
sẽ đi theo.

102
00:04:36,250 --> 00:04:37,740
Chúng ta cũng có sự biết trước.

103
00:04:37,740 --> 00:04:39,840
Chúng tôi đã nhìn thấy nhân vật này.

104
00:04:39,840 --> 00:04:46,070
Chúng tôi đã nhìn thấy cô ấy ở
103 tuổi

105
00:04:46,070 --> 00:04:48,200
phần mở đầu của bộ phim.

106
00:04:48,200 --> 00:04:50,870
Và chúng tôi đã được đưa trở lại
thời gian qua câu chuyện của cô ấy.

107
00:04:50,870 --> 00:04:52,490
Cô ấy là người kể chuyện.

108
00:04:52,490 --> 00:04:55,430
Vậy cô ấy đã trông như thế nào
như khi cô ấy 19 tuổi?

109
00:04:55,430 --> 00:04:56,330
Bạn biết.

110
00:04:56,330 --> 00:04:58,850
Chúng tôi đã xem cô ấy như một bà già.

111
00:04:58,850 --> 00:05:03,470
Bây giờ chúng ta sẽ quay trở lại
và gặp cô ấy ở tuổi này.

112
00:05:03,470 --> 00:05:06,230
Và thực sự có
một vài lớp đang chơi

113
00:05:06,230 --> 00:05:09,680
vào đúng thời điểm này,
ngay cả trước chiếc mũ

114
00:05:09,680 --> 00:05:10,550
tiết lộ diễn ra.

115
00:05:10,550 --> 00:05:13,175
Và có một điều gì đó khá
thanh lịch về chiếc mũ đó.

116
00:05:13,175 --> 00:05:15,140
Và tất nhiên, đó là
một số lượng khá lớn

117
00:05:15,140 --> 00:05:17,780
để cần cẩu di chuyển vừa phải
và hạ cánh đúng lúc,

118
00:05:17,780 --> 00:05:19,910
và thời điểm của Kate,
và cô ấy trông như thế nào

119
00:05:19,910 --> 00:05:24,080
tại với sự quan tâm, và
cách cô ấy thực hiện tư thế đó.

120
00:05:24,080 --> 00:05:28,580
Và vì vậy, với tôi, có lẽ đó là
một chút quá cổ điển.

121
00:05:28,580 --> 00:05:30,530
Hoặc có thể nó chỉ là
đủ cổ điển

122
00:05:30,530 --> 00:05:33,020
để thiết lập một giai điệu cho
bộ phim này mà

123
00:05:33,020 --> 00:05:35,810
vở kịch rất cổ điển
quy luật của điện ảnh.

124
00:05:35,810 --> 00:05:38,600
Nó không phải là một biểu tượng
phim theo cách đó.

125
00:05:38,600 --> 00:05:46,610
Nó không cố gắng chơi theo
một số bộ quy tắc rất cách điệu.

126
00:05:46,610 --> 00:05:50,480
Nó đang cố gắng sử dụng cổ điển
kỹ xảo điện ảnh

127
00:05:50,480 --> 00:05:52,160
để kể câu chuyện.

128
00:05:52,160 --> 00:05:53,527
Chúng tôi chuyển sang thứ khác.

129
00:05:53,527 --> 00:05:54,860
Chúng tôi cắt đi hai trong số các cảnh quay.

130
00:05:54,860 --> 00:05:57,240
Chúng tôi đã giới thiệu Cal,
điều đó quan trọng

131
00:05:57,240 --> 00:05:59,570
Theo một cách nào đó, anh ấy là
kẻ thù, hoặc một

132
00:05:59,570 --> 00:06:01,310
của những kẻ thù của bộ phim.

133
00:06:01,310 --> 00:06:02,240
Và sau đó chúng tôi quay lại.

134
00:06:02,240 --> 00:06:03,948
Chúng tôi quay trở lại
Rose, và cô ấy nói.

135
00:06:03,948 --> 00:06:05,990
Nó trông không có gì cả
lớn hơn Mauretania.

136
00:06:05,990 --> 00:06:07,948
JAMES CAMERON: Và cô ấy
một đứa nhóc hư hỏng.

137
00:06:07,948 --> 00:06:09,800
Theo một cách nào đó, gần như không phù hợp.

138
00:06:09,800 --> 00:06:11,067
Cô ấy không đẹp lắm.

139
00:06:11,067 --> 00:06:12,900
(Giọng NGẶT) "Đó là
không đến mức đó phải không?"

140
00:06:12,900 --> 00:06:15,110
Bạn biết đấy, cô ấy vượt lên trên tất cả.

141
00:06:15,110 --> 00:06:15,950
Ừ, được rồi.

142
00:06:15,950 --> 00:06:18,110
Cô ấy là một đứa hư hỏng
cô gái nhỏ giàu có.

143
00:06:18,110 --> 00:06:18,770
Tôi hiểu rồi.

144
00:06:18,770 --> 00:06:20,900
Tôi biết nhân vật đó là ai.

145
00:06:20,900 --> 00:06:22,850
Cô ấy không phải là nhân vật
Tôi đã gặp rồi.

146
00:06:22,850 --> 00:06:24,560
Cô ấy không phải vậy
Bà 103 tuổi.

147
00:06:24,560 --> 00:06:27,800
Tất cả những năm đó có
can thiệp đã thay đổi cô ấy.

148
00:06:27,800 --> 00:06:31,040
Và cô ấy nói chuyện với
một loại tâm linh

149
00:06:31,040 --> 00:06:34,340
và trí tuệ sâu sắc trong
những cảnh mà chúng ta đã gặp.

150
00:06:34,340 --> 00:06:37,830
Đó không phải là cô gái đó
chúng ta đang gặp nhau ở đây.

151
00:06:37,830 --> 00:06:40,640
Vì vậy, với tôi, chỉ trong
một vài bức ảnh, chúng tôi đã

152
00:06:40,640 --> 00:06:45,690
đã học được một điều to lớn
lượng về nhân vật.

153
00:06:45,690 --> 00:06:48,500
Nhưng chúng ta cũng chưa học được
điều quan trọng nhất về cô ấy.

154
00:06:48,500 --> 00:06:51,590
Cô ấy thật tuyệt vọng
người phụ nữ bất hạnh, chán nản

155
00:06:51,590 --> 00:06:54,230
nhìn vào chính mình trong
soi gương và tự nhủ--

156
00:06:54,230 --> 00:06:55,460
bạn có thể nhìn thấy điều đó trong mắt cô ấy.

157
00:06:55,460 --> 00:06:56,750
Kate không nói to điều đó--

158
00:06:56,750 --> 00:06:58,040
cái quái gì vậy?

159
00:06:58,040 --> 00:06:59,443
Tôi đang ở địa ngục.

160
00:06:59,443 --> 00:07:00,860
Và sau đó tiếp theo
đến lúc chúng ta gặp cô ấy,

161
00:07:00,860 --> 00:07:04,920
cô ấy đang chạy xuống boong tàu,
chuẩn bị trèo qua

162
00:07:04,920 --> 00:07:05,640
lan can.

163
00:07:05,640 --> 00:07:06,540
Cô ấy thật nóng nảy.

164
00:07:06,540 --> 00:07:07,380
Cô ấy thật bốc đồng.

165
00:07:07,380 --> 00:07:09,870
Đây là những thứ
được tiết lộ.

166
00:07:09,870 --> 00:07:11,700
Vì vậy rõ ràng là rất nhiều
thời gian trong văn bản,

167
00:07:11,700 --> 00:07:13,950
có rất nhiều thời gian trong buổi casting,
và buổi diễn tập, sau đó

168
00:07:13,950 --> 00:07:16,230
thiết kế sản xuất,
thiết kế của chiếc mũ.

169
00:07:16,230 --> 00:07:18,820
Rất nhiều thứ đi vào
việc tạo dựng một nhân vật.

170
00:07:18,820 --> 00:07:21,360
Nhưng tôi nghĩ có
một cái gì đó thiêng liêng và quan trọng

171
00:07:21,360 --> 00:07:23,625
về cách bạn
giới thiệu một nhân vật.

172
00:07:23,625 --> 00:07:25,500
Bạn có thể là người ngớ ngẩn
về một số thứ, Rose,

173
00:07:25,500 --> 00:07:26,880
nhưng không phải về Titanic.

174
00:07:26,880 --> 00:07:29,930
[NHẠC KỊCH HOẠT]